un importo di 100 milioni di EUR è aggiunto alla linea di bilancio 13 04 02 (Completamento del Fondo di coesione (2007‑2013)), compensato da:
an amount of EUR 100 million is added to budget line 13 04 02 (Completion of Cohesion Fund (2007-2013)), offset by:
Ha dei baffetti rossicci, ma un piccolo difetto come questo non è grave se compensato da altre qualità.
She's got a little ginger moustache, but I find I'm quite willing to overlook the odd blemish in a woman, provided she's got something else to make up for it.
Beh, Patrice, dovresti essere felice di sapere che tutto quello che è successo oggi è compensato da buone notizie.
Well, Patrice, you should be happy to know that everything else that's happened today just got balanced out by some good news.
Lei ci sta chiedendo di richiamare meta' dei lavori pubblici rimuovere il compensato da migliaia di case abbandonate solo per alzare il tasso di omicidi del 10%?
You're asking us to call out half of public works and pull the plywood off thousands of vacant houses all so we can raise the city's murder rate by 10%?
Ci vuole il compensato da 1m per 2, 40.
We need more 4-by-8 plywood here. Okay.
Pacchetto: un kettlebell Pro di qualità impostato in un sacchetto di plastica e in un cartone, quindi in una cassa di compensato da 1 tonnellata
Package: one Pro grade kettlebell set in a polybag and in a carton, then 1 ton into a plywood case
Il suo isolamento geografico è compensato da un elevato standard di comunicazione e di traffico - in particolare attraverso il traffico aereo e veloci aliscafi.
Its geographical isolation is compensated by high traffic and communication standards - especially through air traffic and fast hydrofoil boats.
Italiano - Legno compensato da Bielorussia, Russia, Ucraina (Leggi il messaggio)
English - Plywood from Belarus, Russia, Ukraine (Read message)
Essi avvertono poco, solo ciò che viene compensato da piccole gioie; ma voi siete i prescelti.
They feel little; what is, is balanced by weak joys; but ye are my chosen ones.
Non c'è posto per armadi ingombranti - tutto è compensato da scaffali e scaffali.
There is no place for cumbersome cabinets - everything is compensated by shelves and shelves.
RU BG Legno compensato da bielorussia, russia, ucraina - Richieste e offerte per legno e prodotti in legno
RU BG Plywood and hardboard from belarus, russia, ukraine - Demands and Offers for wood and wood products.
È sleale l'atto o la pratica che causa o rischia di causare un danno rilevante che il consumatore non può ragionevolmente evitare o che non è compensato da un beneficio superiore per i consumatori o per la concorrenza (4).
A practice is unfair if it causes, or is likely to cause, substantial injury to consumers which is not reasonably avoidable and is not outweighed by countervailing benefits to consumers or competition(2).
In risposta a una carenza di compensato, hanno trasportato con i camion centinaia di lastre di compensato da Atlanta, e poi le hanno applicate su tutte le attività commerciali in centro città.
In response to a local shortage of plywood, they trucked in hundreds of sheets of plywood from Atlanta and boarded up all downtown businesses.
L’onere non è sproporzionato qualora sia sufficientemente compensato da misure pubbliche.
This burden shall not be regarded as disproportionate when it is sufficiently remedied by public measures.’
Se l'interno della cucina è caratterizzato da una mancanza di luce, allora può essere compensato da tonalità calde.
If the interior of the kitchen is characterized by a lack of light, then it can be compensated for by warm shades.
La mancanza di spazio può essere compensato da elementi verticali.
Lack of space may be offset by vertical elements.
Hai un sorriso leggermente irregolare, ma compensato da una solida mascella.
Your smile is slightly uneven, but it's offset by a strong jaw.
Quello che mi manca in abilità, è compensato da un'estrema curiosità.
What I lack in skill, I make up for in extreme curiosity.
Tuttavia, ciò è perfettamente compensato da una densità di semina più elevata rispetto alle varietà tardive.
However, this is fully offset by the higher sowing density compared to later varieties.
Il compensato da costruzione è stato il primo tipo di legno ingegnerizzato da inventare.
Construction Plywood was the first type of engineered wood to be invented.
A causa degli costi di gestione, sarà compensato da DEGIRO fino a nuovo avviso.
A negative return, as a result of the low interest rates and management costs, will be compensated by DEGIRO until further notice.
Androlic alto prezzo compensato da un effetto tangibile del farmaco.
Androlic high price offset by a tangible effect of the drug.
In Italia Il Sole 24 Ore spiega che lo squilibrio danneggia la moneta unica perché concede alla Germania un vantaggio competitivo sugli altri paesi dell’eurozona che non è compensato da una rivalutazione della moneta.
For its part, Il Sole 24 Ore explains that the imbalance undermines the single currency, because it gives Germany a competitive advantage over other eurozone countries which is not offset by a re-evaluation of its own currency.
Se nel periodo di deposizione delle uova nel corpo degli uccelli c'è una carenza di alcuni elementi, allora è compensato da premiscele speciali.
If in the period of oviposition in the body of birds there is a shortage of some elements, then it is compensated for by special premixes.
Potra' essere uno shock per voi, ma la magia non sta in una pila di compensato da quattro soldi o in un fasullo "Abracadabra".
This may come as a shock, but the magic does not lie in a pile of plywood or in any phony abracadabra.
Ma avro' bisogno di pannelli 1x3 per incorniciarla per bene e di compensato da 6 millimetri, gia' tagliato.
But I'll need 1-by-3s if I'm gonna frame it right. And quarter-inch plywood, precut.
Il fatto che la camera da letto non abbia la sua finestra è stato più che compensato da una parete vetrata.
The fact that the bedroom does not have its own window was more than offset by a glass partition.
Sebbene qualsiasi rendimento positivo sul tuo investimento appartenga a te, un rendimento negativo come risultato dell'attuale interesse e dei costi del fondo è attualmente compensato da DEGIRO su base non vincolante.
While any positive return on your investment into a Money Market Funds is yours, a negative return as a result of the current interest rates and fund costs is currently compensated in full by DEGIRO on a non-committal basis.
Questo cane si sente grande in appartamento, e la mancanza di attività fisica è compensato da lunghe passeggiate.
This dog feels great in the apartment, and the lack of physical activity is compensated by long walks.
Hanno un aspetto piuttosto senza pretese, che è compensato da piacevole sotto tutti gli aspetti prezzo e forza.
They have a rather unpretentious appearance, which is compensated by pleasant in all respects price and strength.
Il costo per conseguire un diploma di laurea può dipendere dalla posizione della scuola e dalla durata del programma, ma a volte il costo può essere compensato da borse di studio e aiuti finanziari.
The cost of earning a bachelor’s degree can depend on the school’s location as well as the program length, but sometimes, the cost can be offset by scholarships and financial aid.
Tuttavia, questo svantaggio è facilmente compensato da un'alta capacità di adattabilità e socializzazione.
However, this disadvantage is easily compensated for by a high capacity for adaptability and socialization.
L'investimento è compensato da un aumento dell'efficienza attraverso una lettura on-line del contatore e della fatturazione e, in particolare, dalla riduzione dei costi di consumo di energia.
The investment is offset by increases in efficiency through on-line meter reading and billing and, particularly, by cost reductions in energy consumption.
Sfortunatamente, il prezzo basso è "compensato" da un breve periodo di utilizzo.
Unfortunately, the low price is "compensated" by a short period of use.
In primo luogo, lo strato superiore - questo pregiato legno, il secondo è costituito da aghi e il terzo - un piatto di legno compensato, da non perdere l'acqua.
First, the top layer - this fine wood, the second consists of the needles and the third - a plate of plywood, do not miss the water.
Questo semplice concetto è compensato da un gioco veloce e emozionante che richiede un rapido pensiero, una capacità e un coordinamento.
This simple concept is offset by fast, exciting gameplay that demands quick thinking, skill and co-ordination.
Per quanto riguarda il lungo periodo di recupero, è più che compensato da operazioni a lungo termine.
As for the long payback period, it is more than offset by long-term operation.
4.L'onere non è considerato sproporzionato laddove sia compensato da finanziamenti provenienti da fonti, pubbliche o private, diverse dalle risorse dell'operatore.
4.The burden shall not be deemed disproportionate where it is compensated by funding from other sources than the economic operator’s own resources, whether public or private.
Se un contratto non è ammissibile e pertanto non viene compensato da una controparte centrale, dovranno essere applicate tecniche diverse di gestione del rischio (ad esempio l'obbligo di detenere maggiori capitali).
If a contract is not eligible and therefore not cleared by a CCP, different risk management techniques must be applied (such as requirements to hold more capital).
Questo decollo è facilmente compensato da modelli speciali di sedie con regolazione.
This takeoff is easily compensated by special models of chairs with adjustment.
Una pratica è considerata sleale se causa - o può causare - ai consumatori un danno grave che non può essere ragionevolmente evitato e che non è compensato da vantaggi per i consumatori o per la concorrenza(2).
An act or practice is unfair if it causes, or is likely to cause, substantial injury that is not reasonably avoidable by consumers or outweighed by countervailing benefits to consumers or competition (4).
1 tavola di legno, compensato da 5 mm, ad esempio con piallaccio di quercia
1 wooden board, 5 mm, plywood, e.g. with oak veneer
Per fare una testata con le tue mani hai bisogno di un compensato, da cui viene tagliata la figura desiderata.
To make a headboard with your own hands you need a plywood, from which the desired figure is cut.
Ciò che manca alla zona in termini di panorami marini (non c’è da preoccuparsi, il Gables possiede una piscina secolare alimentata da acqua di falda) viene compensato da parchi lussureggianti, hotel esclusivi e negozi di lusso.
What the area lacks in waterfront views (don’t worry, the Gables has a century-old, aquifer-fed pool), it makes up for in lush parks, swanky hotels and luxury shopping.
Tale onere può essere compensato da misure esistenti nel quadro delle politichenazionali di parità di trattamento.
This burden can be remedied by measures adopted within the framework of national equal treatment policies.
Un test ad alta sensibilità e bassa specificità (come la positività per HPV ad alto rischio o una citologia ASC-US+) può essere compensato da un secondo test ad alta specificità (come una biopsia colposcopica).
A test of high sensitivity and low specificity (such as high-risk HPV positivity or ASC-US+ cytology) may be compensated by a second test of higher specificity (such as colposcopic biopsy).
Il minimo di elementi decorativi e delizie architettoniche sul sito è compensato da piantagioni verdi di forme regolari.
The minimum of decorative elements and architectural delights on the site is compensated by green plantings of regular forms.
Al confronto con il mese precedente, questa evoluzione riflette un ulteriore rallentamento dei prezzi dell’energia, compensato da rincari più elevati dei beni alimentari e industriali.
Compared with the previous month, this reflects a further decline in energy price inflation, compensated for by higher price increases for food and industrial goods.
Ma nelle persone che subiscono gli effetti ormonali della menopausa, il tono più alto è contrastato e compensato da corde vocali gonfie.
But for people who have experienced the hormonal effects of menopause, the higher pitch is countered and outweighed by swollen vocal folds.
4.9308381080627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
an amount of EUR 100 million is added to budget line 13 04 02 (Completion of Cohesion Fund (2007-2013)), offset by: 